Active matter systems are driven out of thermal equilibrium by a lack of generalized Stokes-Einstein relation between injection and dissipation of energy at the microscopic scale. We consider such a system of interacting ...