Both natural and artificial small-scale swimmers may often self-propel in environments subject to complex geometrical constraints. While most past theoretical work on low-Reynolds number locomotion addressed idealised ...