Many cells exploit the bending or rotation of flagellar filaments in order to self-propel in viscous fluids. While appropriate theoretical modeling is available to capture flagella locomotion in simple, Newtonian fluids, ...